考研复试英语翻译：考研复试英语翻译看不懂该怎么办？

小妹，不知道你考的是哪个学校的专硕。各个学校要求不一样的，不敢给你乱讲，怕误导你。我是西外的学术型硕士，语言学方向的。复试时老师问的问题各种都有，有的也是随便聊天，但肯定会问那么一两个比较专业的问题。所以专业的术语你是肯定要知道的，建议你把翻译方面比较经典的理论都看下，许渊冲的三美什么的也看下，到时不要紧张，如果你真的不会，那就机智得往你会的上面引导，不能什么都不说，你可以说：这个问题我是..看待的，观点也许不成熟，以后进入这个学校我会跟着自己的导师认真学习什么的。

2008 不是 two thousand eight 吗？？中间还要加and 吗？

不认识的单词，采用模糊翻译法，形容词可以忽略不计，或者翻译为-那样的，名词翻译成-东西，动词翻译成-做，干。这样整体看下来，你会对全文的意思有个整体的了解，很重要。

1. 英语是需要积累的，日常背单词不可少
2. 看不懂就更需要多看，尝试自已独立理解，遇到不会的单词，尝试猜出它的意思
3. 实在遇到完全看不懂的文章，百度翻译、谷歌翻译、有道翻译欢迎你，不过，翻译完了之后，要把生词好好积累。