英语翻译硕士考研：翻译（英语）专业考研方向

如果要考北京外国语大学高翻学院的同声传译专业，是没有其他方向的，属于外国语言学及应用语言学专业-翻译理论与实践（英汉同声传译）方向。
北外的同声传译专业是必须考一门二外的，可以从俄法德日西中选一。

但是如果一定要选不考二外的专业，可以考虑其他学校的翻译硕士，绝大多数学校的英语翻译硕士是不考二外的（北外仍然要考二外）。

如果要考北京外国语大学高翻学院的同声传译专业，是没有其他方向的，属于外国语言学及应用语言学专业-翻译理论与实践（英汉同声传译）方向。
北外的同声传译专业是必须考一门二外的，可以从俄法德日西中选一。

但是如果一定要选不考二外的专业，可以考虑其他学校的翻译硕士，绝大多数学校的英语翻译硕士是不考二外的（北外仍然要考二外）。

北京外国语大学的翻译硕士考的是
政治，翻译硕士英语，英语翻译基础，汉语写作与百科知识
翻译硕士英语是去年第一次从二外改革过来的学科。
具体内容的话，翻译硕士英语有词汇语法选择题（6个选项选择2个，30道题，每题1分），阅读四篇（20题，每题2分），写作（30分）。
英语翻译基础包括30个词条互译（30分，15个汉译英，15个英译汉），汉译英英译汉各一篇（各60分）。
汉语写作与百科知识包括25个名词解释（50分），应用文写作（40分），大作文（60分）。
希望回答能够帮助到您。

翻译硕士考研一共四门课，翻译硕士英语、英语翻译基础、政治、百科知识与汉语写作。
翻译其实是两种语言的转换，除了政治之外的三门课都是围绕这个来设置的。
翻译硕士英语主要考英语能力（水平测试），难度可参考专八、专四水平（名校难点专八、其他的可能专四）
英语翻译基础考翻译水平了，词语需要积累，多看最in词汇（一年内的热门词汇）和重点词汇（例如著名国际机构、组织的缩写等等），篇章翻译那更是体现翻译的水平了
百科知识其实不难，贵在日常多积累，知识面要广，看过后有印象即可，不用死记硬背。——可去翻译硕士家园该版块看看，就知道一般考哪些内容了。

翻译硕士考研一共四门课，翻译硕士英语、英语翻译基础、政治、百科知识与汉语写作。
翻译其实是两种语言的转换，除了政治之外的三门课都是围绕这个来设置的。
翻译硕士英语主要考英语能力（水平测试），难度可参考专八、专四水平（名校难点专八、其他的可能专四）
英语翻译基础考翻译水平了，词语需要积累，多看最in词汇（一年内的热门词汇）和重点词汇（例如著名国际机构、组织的缩写等等），篇章翻译那更是体现翻译的水平了
百科知识其实不难，贵在日常多积累，知识面要广，看过后有印象即可，不用死记硬背。——可去翻译硕士家园该版块看看，就知道一般考哪些内容了。

1、翻译学，现在几乎已经成为一门“显学”，发展势头很强劲，大有可为；目前，翻译学还在发展阶段，还没有清晰的次一级的分类学科。但有很多不同的研究方向；
2、考翻译学的研究生，中西方翻译思想史、各种翻译理论流派、学说是必须要了解的，这类书虽不很多，但也已出版了一些。如：《西方翻译史》、《中国二十世纪翻译思想史》、《当代国外翻译理论导读》（南开大学出版社）
3、其他书籍有：《文化翻译学》、《翻译批评：从理论到实践》。
4、凡有此类专业招生的学校，在网上均有招生简章，上面有详细介绍，包括研究方向、课程设置等等。真有心考，自己去查查看便知。

希望能帮到你！