历年考研英语翻译：考研英语翻译

各个学校的专业名称都是不一样的。大的方向有：语言学，文学，翻译。每一个又有下属的小方向。

1、英语除了翻译是专硕 还有学科教学（英语）也是专硕
2、专硕一般都是两年，学硕是三年，当然具体看学校
3、学硕奖学金较多、覆盖面较广，专硕目前不能比，学费较贵
4、做中学老师的话，主要是看有无教师资格证，其次如果是对口的话，考学科教学（英语）专硕是最对口的，当然你考翻译或者英语类其他学硕，只要有教师资格证，毕业都可以找教师类工作，只是如果目标非常确定，直接考学科教学（英语）就好了

这个范围比较广，就不跟你罗列了，给你推荐一款免费手机软件，里面关于你提到的英语专业考研学硕专业都分类出来了。你可以下载看下，在百度搜索——智@考研。满意请给我加分。

其实就推荐你做真题，推荐你把真题多刷个几遍，找出其中的命题规律，如果你真的想做模拟题的话 推荐张剑的阅读

张剑的阅读150篇难度比较适中，跟真题的出题思路还是比较相似的，有的文章偏难。胡敏的220篇跟真题相比简单了，较适合程度差的学生。还有本石春祯的220篇，那本书也还行，但是文章较难，题目确很简单，很多学生看不懂文章却会做题。

做阅读理解建议你还是做真题，因为真题的话，你做近十年的也有40篇阅读理解，这40篇需要你多做两三遍，买真题买哪一本都可以

楼上的那个“surprise”没翻译对，不是惊喜，而是惊讶。
今天，梯子带有几英寸长的警告标签，除其他外，你可能会惊讶！——脱落。

那要看这两个单词是不是重点考察的单词了。考研英语翻译一般一句两分，分为四个部分给分，每个部分0.5分。所以按最坏的打算两个单词都是重点单词，那么你错了，扣掉一分，其他部分意思结构都对，得一分还是有可能的。

Today, stepladders carry labels several inches long that warn, among other things, that you might — surprise! — fall off.
现在，阶梯式进行几英寸长的标签，警告，除其他事项外，你可能突然摔落