come (或 get) (down) off one’s high horse

中文含义：放下架子、不骄傲自大

英语词性：idiom

美式音标：[kʌm ɑf wʌnz haɪ hɔrs]

同义词：put ego aside, be humble, be modest

易混淆单词：

  • high and mighty：高傲自大的，与come off one’s high horse含义相似，但多含有负面意义
  • standoffish：疏远的，与come off one’s high horse的含义类似，但多指人际关系上的距离感

双语例句：

  • Don’t be so arrogant, come down off your high horse and listen to other people’s opinions.（别那么傲慢，放下架子听听别人的意见。）
  • After winning the championship, the team captain needs to come off his high horse and remain humble.（赢得冠军后，队长需要保持谦虚，不要骄傲自大。）